期刊信息 | 《英美文学研究论丛》第33辑目录

外国文学文艺研究 2022-04-13

编者的话

2019年12月28日，中国高校外语学科发展联盟外国文学跨学科研究委员会在上海外国语大学正式成立。正如主任委员李维屏教授所指出的，这是新时代的新文科建设中的一项重大举措，也是返回外国文学研究初心的溯源大计。作为生活表征的一种形式，从其本源处，文学就是跨学科的，因为生活的疆域并不为学科的壁垒所间隔。十九世纪的英国批评家佩特尝言：想象性或艺术性的文学作品是一种转写（transcript)，其并非仅仅是对事实的转写，而是对事实的无限形式的转写。无论是事实还是无限的形式，都不会听命于人所设定的学科界限。如此，对于来自浩瀚生活海洋的文学的解读和批评也必须具有的跨学科的视野和方法，必须在历史、文化、经济和政治语境中去理解文学。曾几何时，理论的霸道催生了数量众多的剪裁文本质地（texture）的 “强制” 阐释。君不见，一套后现代的话语系统——深度模式的消失，能指的滑动，叙事的零散等，成为了几乎所有后现代文本的解读秘笈。无论是美国的作家，还是俄罗斯的作家，抑或德国的作家，所有人的后现代作品都可照此结构进行分析解读并得出类似的结论，真是好一部整齐划一的后现代作品批评大合唱！文本的丰富性和复杂性就这样消失在了理论话语的明枪暗箭之间。回归外国文学研究的跨学科初心，也是对抗理论霸权的策略选择。在本辑作者对王宁先生的访谈中，王先生从理论的衰退、中外文论的关系、文论与文化研究及及文论与翻译的角度详尽论证了文学理论的跨学科走向。

在具体的文本分析实践中，本辑有不少文章从跨学科的视角观照文学文本的阐释和解读实践。比如《中国禅画在美国现当代诗歌中的调适研究》比较了宋朝匿名山水画、廓庵禅师的《十牛图颂》和牧溪的《六柿图》与简·赫斯菲尔德、约翰·凯奇和加里·斯奈德的禅画诗歌之间的对话关系，探讨美国现当代诗人是如何吸纳中国禅画时空一体、物我不二和虚实相生等特性，从而解构西方哲学所蕴含的二元对立思想。《玻璃材质的空间建构功能》分析了空间书写中一个少为人关注的物质元素——玻璃。作者指出，玻璃凭借其独特的物理化学特性与光学特性不仅在建筑材料、日常生活中起着重要作用，更承载着文学作品中空间建构的功能。在不同的文化历史发展阶段，玻璃也被赋予了不同的含义：从中世纪的 “虚空” 与 “死亡” 到浪漫主义时期 “幸运” 的象征与自我认知的隐喻，再到现代与后现代时期主体性的解构，玻璃与人类文明发展息息相关，它既是人类表达情感、改造世界的工具与手段，也为人们了解世界、认知自我打开了新维度。《〈磐石上的阴影〉中的食物书写》从分析薇拉•凯瑟《磐石上的阴影》中的饮食活动入手，探讨作家的食物书写聚合的多重意义。作者指出，小说中的食物溢出了其满足人类生存之需的原初功能，夹杂着文化记忆、阶层身份和文化认同的意涵，构成了审视小说叙事中多重政治权力角逐的重要视点。《英国奥古斯都文学中的公共经验》则以更大的视野跨界考察了英国18世纪奥古斯都文学的创作与社会政治文化的双向互动。论文指出，从17世纪后期开始，以咖啡馆为代表的公共空间逐渐发展为文学公共领域，无论是报刊杂志还是文学写作，都呈现出社交性与对话性的特点，将个人经验变为公共经验，使得文学场域成为社会公共事件特别是政党政治的论辩空间。随着18世纪中期小说的兴起以及以女性为主要参加者的沙龙文化的发展，文学的公共经验开始逐渐由城市过渡到乡间，走向了个人经验的浪漫主义书写。

对本辑论文进行编辑的过程中，中国和世界先后经历了Covid-19全球大流行。这是场罕见的世纪灾难，真正印证了即使在逆全球化时期，人类的命运仍然是紧密相连的共同体，如今我们需要的不是对抗，而是合作。因此，比以往任何时候都更甚，人类需要敞开并重构我们的文化空间，如同本辑论文《族裔性的空间建构：〈拉罗斯〉的叙事策略》中所分析的族裔性空间重构和“修复性正义”等主题所揭示的一样。文学研究研究尚需要回归跨学科的视角，人类更应该回归整体性的命运观，积极探寻超越文化差异的跨境合作之途，齐心共建人类命运共同体。

《英美文学研究论丛》

第33辑

执行副主编：周敏

责任编辑：苗杨

特约编辑：程汇涓

目录

学者访谈

后理论时代中国文论的国际化走向：中国比较文学学会会长王宁教授访谈录 | 王琦

在诗歌创作与诗歌批评之间：德里安·丽思-琼斯教授访谈录 | 周洁

英国文学

英国奥古斯都文学中的公共经验 | 王欣

文化分裂与秩序失落：《好兵》对英国乡绅文化的反思 | 管南异